Und wenn auf dem Server aus Gründen der Revisionssicherheit etc. alle Mails die der Server empfängt automatisch archiviert werden, gibts wirklich gar keine, überhaupt keine, nicht eine einzige Möglichkeit zu verhinden, dass private Mails noch von Dritten gelesen werden können.
Das gilt übrigens für jedes Mail-System, auch das von vielen Leuten ach so geliebte Outlook, mit dem ja so alles funktioniert.