Begebe mich mal auf dünnes Eis, Administration ist nicht meine Domäne ...
Ich könnte mir vorstellen, dass der AdminP die Ordner nicht ändern konnte, da er die wegen des Leserfeldes nicht lesen konnte (genau so, wie Du sie ja auch nicht lesen kannst).
Bei Deinen Ordnern ist noch wichtig, ob die
1. Gemeinsam, privat bei Erstbenutzung oder
2. Gemeinsam, für Desktop privat bei Erstbenutzung
sind. Im zweiten Fall hast Du wohl keine Chance. Andernfalls würde ich probieren, ob ein Full-Admin die Ordner sehen kann, bin mir aber nicht sicher, ob das auch bei Leserfeldern funktioniert.