Unter Linux und Unix wird auf der Konsole und im Log des Domino-Servers standardmäßig nur das englische Datums- und Zeitformat angezeigt.
Der Eintrag
DateOrder = DMY
ClockType = 24_HOUR
DateSeparator = .
TimeSeparator = :
in der notes.ini schafft Abhilfe.