Du willst also bei der Änderung einer Adresse durch Benutzer A das Dokument in den persönlichen Ordner bei Benutzer B schieben, wenn B der zugeordnete Betreuer der Adresse ist.
Das wird so nicht gelingen, denn A kommt nicht an den Ordner von B heran.
Was hältst Du von einer Aktion, die der Benutzer anstoßen kann, die abgleicht, ob alle für ihn relevanten Adressen in dem Ordner enthalten sind? Neue Adressen werden dann in den Ordner geschoben. Evtl. könntest Du auch nicht relevante Adressen aus dem Ordner entfernen, aber damit arbeitet die Aktion u.U. gegen den Benutzer, der sich eine Adresse in den Ordner geschoben hat, obwohl sie ihm nicht zugeordnet ist (falls das vorgesehen ist).
Wenn die Aktion nicht sehr lange dauert, könntest Du die ins PostOpen des Ordners verlagern, so dass die immer ausgeführt wird, oder der Benutzer gefragt wird, ob er aktualisieren möchte (könnte nervig sein).