Hallo Christian,
irgendwie hab ich jetzt ein Verständnisproblem.
Die User sollen sich doch nach wie vor am Client anmelden können und die Verbindung zum Server/Mail-DB etc. sollte doch wohl auch noch weiter funktionieren. Wenn es denn die von Dir gewünschte Möglichkeit geben sollte und alle User inkl. Namensfelder, ACL usw. umbenannt werden, wie soll dann der Zugriff auf Datenbanken auf dem Server funktionieren?
Bsp. Mail-DB:
alter Name: User/testdomain/de
Der steht auch so in der ACL. Nach der Umbenennung des User steht dann in der ACL vielleicht User/produktivdomain/de. Beim Zugriff auf die Datenbank wird doch dann immer noch der alte Name verwendet und nix is mit Zugriff.
Da wirst Du, denke ich, ganz schnell ein "kleines" Problem haben.
Ich seh da auch keine andere Möglichkeit als Andreas.
Gruß Jan