Ich habs getestet: Es ist richtig. Wenn man namentlich in der ACL steht, hat man nur die Rollen, die dem namentlichen Eintrag zugeordnet hat.
Wenn man nicht namentlich in der ACL steht, hat man die Summe aller Rollen, die den Gruppen, in denen man steht, zugeordnet sind.
Also alles im grünen Bereich aus meiner Sicht.
Getestet habe ich mit Notes 6.5.6 und Notes 8.5.1 Clients auf einem Domino 8.5.1 Server.
Andreas