Hmm. Wenn die Ansichten sogar unter "Wird verwendet von" gelistet werden, schließt das zumindest das Problem aus, dass vor Notes verborgene Views nicht aktualisiert werden.
Ich würde jetzt noch versuchen:
>> Mal die Ansichtenindizes zu verwerfen/zu aktualisieren (also Shift-F9 oder irgendwie über den Admin-Client). Nicht dass da noch was gecached wird.
>> In einer Ansicht mal die Spalte zu entfernen und neu hinzuzufügen (gucken ob sich da auch wirklich was geändert hat).
>> Zu einem Admin laufen und fragen, ob ein Fixup oder ähnliches helfen könnten.
Ansonsten bin ich ratlos.