Ich hab das letztens so gelöst, dass ich das Image in einem RT Feld von einem Konfig-Dokument hatte (so ist es vom Anwender änderbar). Das kopiere ich dann als Datei (geht) in das Temp Direktory des Servers. Geht mit System.getProperty(tryGoogle);
Der Agent für PDF-Generierung checkt dann, ob diese Datei vorhanden ist (File.exists()). Wenn false, dann kopier die erstmal rüber. Auf Dateien in tempdir kannst du dann per absoluten Pfad drauf zugreifen.