Probleme mit dem €-Zeichen unter 8.5.1 (dt)

[it898ur]

Hallo,

ich habe hier ein komisches Problem und ich hoffe Ihr könnt mir helfen.

Ausgangslage:
Eine Anwendung aus Notes 7 listet in einem Textfeld verkettete Werte auf in der Form: 01.01.2010~300,00 €~Allgemeines

Die Formel @Left(@Word(Feld; "~"; 2); " €") liefert unter Notes 7 "300,00".

Problem:
Erfolgt die Werteeingabe und damit die Verkettung der Werte unter Notes 8.5.1 erscheint zwar im Feld der gleiche String, aber die Formel ergibt "".

Die Ursache konnte ich inzwischen auf das €-Zeichen eingrenzen. Dieses wird unter 8.5.1 irgendwie anders abgespeichert, so dass der Vergleich zur Konstante in der Formel nicht passt.
Da die Feldlänge zwischen Notes 7 und Notes 8.5.1 auch differiert, habe ich den verdacht, dass es hier Probleme mit dem Zeichensatz gibt - aber welche ?
Eine testweise Umwandlung aller Werte im Feld ergab für den Feldinhalt und für die Konstante die gleichen Unicode-Werte.

Wo liegt die Ursache - wie kann man das verhindern (wir werden leider längere Zeit eine Mischumgebung 7 / 8.5.1 haben müssen) ?

Gruß

André

[botschi]

MUSS man denn das Sonderzeichen unbedingt speichern?
Genügt es nicht, nur den Zahlenwert zu speichern?
Ich sehe (ohne die Anwendung zu kennen) nicht den Mehrwert, das Sonderzeichen im Feld zu haben...
Rechnen kann man ohne Sonderzeichen ohnehin besser.

In der Maske kann man dann ja "Betrag in EURO" o.ä. angeben.

Matthias

[it898ur]

Dass man hier in diesem Fall sicher auf das Sonderzeichen verzichten kann ist schon klar, aber mich interessiert die Ursache, da ich nicht weis wie viele Anwendungen noch betroffen sein könnten.

Gruß

André

[botschi]

Das Problem tritt an den Clients auf oder?
Bei jedem Client?


Matthias

[it898ur]

ja - es tritt am Client auf
an allen - kann ich nicht sagen ich habe zur Zeit nur einen zur Verfügung

Gruß

André