Hi,
ich habe noch nicht probiert, ob es funktioniert, aber da JSF ja auch mit der Servlet-Spezifikation arbeitet solltest Du eigentlich in den 'before-page-load/render'-Ereignissen via Server-Side-JavaScript die Header setzen können. Die entsprechenden Objekte gibt es ja.
LG