Hi Marc,
was suchts Du denn ?
Die Felder die Du beschreibst sind der Header !
Feld:
Route Servers : hier stehen alle Domino Server drinn die die Mail geroutet haben, keine SMTP Server !
Route Times : wann die Server unter Route Servers die Mail geroutet haben, wieder keine SMTP Server !
Received (pro Server 1Eintrag): hier steht die Internet Strecke drinn, also alle SMTP Server.
Noch fragen ?
Gruss
Dirk
P.S.: Wenn Du nur die Notes routing Infos sehen möchtest, dann öffne die Mail und gehe mal auf Aktionen/Werkzeuge/Zustellinformation. Leider kann man aus dieser Ansicht nix rauskopieren

Benötigst du den Header als Ausdruck, dann gehen in den Maileingang, markiere die Mail, Datei/exportieren auswählen.
Vergib einen Dateinamen (Dateityp : Structured text) und öffne die datei mit dem Editor, dann siehst du den kompletten Header.