Ist doch kein Problem. Du kannst es nur nicht über die Ansichtsaktionen machen, wenn Du nichts markieren möchtest.
Du musst eine Aktion/Button in der Maske einfügen, in der auch die embedded View ist. Über den Button rufst Du ein Script auf, dass sie das View-Handle holt und über getAllDocumentsByKey die entsprechenden Dokumente in eine Collection holt. Darüber kannst Du dann Änderungen an den Docs machen.