Fact ist aber die Mail konnte von Dritten gelesen werden. Und mir ist komplett schleierhaft wie.
Unabhängig von Anpassungen, die man in Notes vornehmen kann, wird Dir das wohl hier auch niemand erklären können. Es gibt Zugriffsrechte auf Maildatenbanken, die dies ausschließen sollten. Was das ganze mit dem Intranet zu tun hat oder wie Mails dorthin gelangen sollten ist mir immernoch schleierhaft und wird durch Deine Beschreibung nicht im geringsten erklärt.
Meine Güte. Welch charmante Antworten.
Bedenke doch bitte einfach das niemand hier eure Umgebung geschweige denn eure Anpassungen des Templates kennt.
Deshalb ist es wichtig, sein Problem so genau wie möglich zu beschreiben, was eben nicht der Fall war.
Niemand wird Dir hier Hilfe verweigern nur in dem Fall ist es eben so, wie es Ulrich schrieb: das kann nur durch eure IT geklärt werden. Hier kann niemand Zaubern oder in Glaskugeln schauen.