Im Subject FW statt WG unter Domino 6.5

[Sven Lag]

Ich soll auf unserem Domino 6.5
das Antwort durch RE und
das WG durch FW ersetzen.

Den ersten Teil habe ich bereits erfolgreich umgesetzt und ausgerollt,
aber für das Weiterleiten habe ich noch keine Lösung gefunden.

Im Forum habe ich für den 7er Domino einen Beitrag gefunden,
http://atnotes.de/index.php/topic,30093.msg190840.html#msg190840,
den ich aber nicht in Domino6 übertragen kann.

Was kann ich tun?


Gruss
Sven

[Driri]

AFAIK greifen beim Weiterleiten die Spracheinstellungen des Clients und/oder des Mailtemplates.

IBM benutzt an der Stelle ja auch einfach @Command([MailForward]), so daß ich davon ausgehe, daß dies zumindest direkt nicht beeinflußbar ist.

Man könnte jetzt natürlich die Weiterleiten-Aktion in der Mailschablone anpassen, aber da die Aktion ggf. auch in anderen Applikationen aufgerufen werden kann, wäre das nur die halbe Miete.

[it898ur]

Man könnte natürlich am Ende des PostOpens eines neuen Mails einfach das Thema prüfen und ggf. WG durch FW ersetzen.

Gruß

André

[koehlerbv]

Wenn Englisch, dann richtig: Nehmt doch einfach das englische Template 

Bernhard

[Sven Lag]

Diese Idee hatte ich auch schon,

habe sie dann aber wieder verworfen, da es Firmeninterne Anpassungen gab,
die sinnvollerweise nur im deutschen Template vorgenommen wurden.

In dem Link in meinem ersten Beitrag (für Domino 7) scheint es doch eine Lösung
zu geben, gibt es keine Analogie dazu in der 6er Version.

Das "Antwort:" habe ich ja auch in der Schablone durch "Re:" ersetzen können,
aber das "WG:" finde ich nicht...

..... oder habe ich hier einen Fehler eingebaut, der mich später mal einholen wird ?

Gruss
Sven

[koehlerbv]

Diese Idee (englisches Template - Anmerkung koehlerbv) hatte ich auch schon,

habe sie dann aber wieder verworfen, da es Firmeninterne Anpassungen gab,
die sinnvollerweise nur im deutschen Template vorgenommen wurden.

Warum hast Du diese Idee verworfen? Eure Anpassungen habt Ihr doch hoffentlich sinnvollerweise gekapselt vorgenommen, so dass Ihr bei Design-Updates seitens IBM Lotus nur noch ein paar Kopieraktionen machen müsst. Bei den Änderungen "Antwort -> Re" und "WG -> FW" ist dies ja nun ganz anders und erfordert etliche Eingriffe, die man nun nicht gerade als "gekapselt" bezeichnen kann.

Wenn Ihr also "internationale" Prefixe für das Subject haben wollt und hoffentlich bei Euren Änderungen alles effizient gemacht habt, dann sollte die Entscheidung eigentlich einfach fallen.

Bernhard

[Sven Lag]

Moin Bernhard,

du hast den Nagel auf den Kopf getroffen , denn man hat damals die Anpassungen in der Original-Schablone machen lassen, und die sind offenbar auch noch unsauber, denn beim Umstellen von R5 und neu erstellen von R6 Datenbanken müssen wir immer den Umweg über die Original R6-Schablone gehen, sonst läuft die DB nicht.

--> Wir testen gerade Domino 8.5, ich hoffe demnächst wird dann alles besser 

Sven