Hallo Sotonic,
ein ähnliches Problem hatte ich auchmal.
Und zwar hat sich Notes beim öffnen des entsprechenden Dialogfeldes aufgehangen. Dies kam aber nicht nur beim Anhängen von Dateien sondern auch beim switchen der ID usw. vor.
Eine Neuinstallation von Notes hat da auch nichts gebracht.
Letztlich lag es bei mir am WindowsXP-Benutzerprofile des Users.
Benutzerprofil gelöscht, neu angemeldet und dann gings wieder
Gruß
cmundt