2 versch. Fehlermeldungen, weil Mail unzustellbar

[botschi]

Hallo,

wir setzen MobileOffice als Synchronisation zwischen Domino und Handy ein.

Wenn man mit dem Handy eine Mail an den Kollegen "Hans Dampf" schicken möchte, gibt den Namen aber falsch ein und ohne Domäne, bekommt man gleich eine Fehlermeldung "User Hans Damf not listed in Domino Directory"- völlig richtig.

Wenn man aus Notes heraus an "Hans Damf" und ohne Domäne sendet, bleibt die Mail tagelang in der Mail.box liegen und geht später an den Absender mit dem Fehler "Delivery time expired".

Wisst ihr, warum sich das unterschiedlich verhält? An welcher Servereinstellung das liegen kann?
In beiden Fällen wird die globale Domäne an den Namen gehängt, die wir im Domänendokument definiert haben- ist das so, weil keine Domäne angegeben wurde in der Mail und Domino eine Domäne "braucht"?

Danke für Ratschläge!

Matthias