Ich stimme dem Blasenjungen zu: Das kann kein Tool. Das hängt immer von der inneren Architektur und Logik der zu erweiternden Anwendungen ab - und vor allem davon, was davon man nun tatsächlich über einen Browser bedienbar machen möchte.
Teamstudio Analyzer wird auch nur sehr, sehr begrenzt weiterhelfen können. Allein schon der Fakt, dass jedes Dokument, das der Browser zurückliefert, nur noch Textwerte enthält, lässt LotusScript-Code, der Zahlen oder DT-Werte erwartet, obsolet werden. Nur so ein Beispiel von sehr vielen ...
So, wie Du die Frage stellst und da es um einen Kunden geht, wird es wohl schwer werden für Dich, den Kunden zufriedenstellen zu können.
Bernhard