Warun machst Du denn aus einer Datumsliste eine textliste und dann wieder eine Datumsliste...
@Transform( @TextToTime( @Text(StartTag;"D0S0") + "-" + @Text(EndeTag;"D0S0") ) ; "_dt" ; @if( @Day( _dt ) = 1 ; _dt ; @Nothing ) )
.. liefert Dir doch eine Datumsliste (Sollte es eigentlich).
Kann es jetzt nicht testen. Aber Das Kannst Du ja Schritt für Schritt.
Schau erst mal was @TextToTime( @Text(StartTag;"D0S0") + "-" + @Text(EndeTag;"D0S0") zurückgibt. Wenn da schon ein fehler ist (z.b. keine Liste), dann kann @transform auch nix machen …
Zum Parsen kannst Du @Statusbar u. @Prompt verwenden. Und die DesignerHilfe war/ist mir ein guter Freund