Umstellung Notes Client von englisch auf deutsch

[cbstsch]

Hallo zusammen,

ich mal wieder. Ich wollte nur mal wissen, was ich machen muss, wenn ich meinen Client von englisch auf deutsch umstelle. Einfach die Datenbanken names.nsf übernehmen geht ja nicht, da diese ja in englich sind und somit auch im Client wieder englich wären oder?

Ach ja, noch eine Frage. Ich möchte testweise auch mal einen Server aufsetzen (Hobby). Wo kann ich zu diesem Thema Lektüre finden. Sprich eine Anleitung, welche mir bei den ersten Schritten hilft?

Gruß und Danke
Thomas

[Manfred.Gipp]

In der Notes.ini des Clients folgende Einträge sollte das bewirken:
UserInterface=de
AltNameLanguage=de
ContentLanguage=de
Region=de
Dann ist wenigstens der Client auf deutsch.

[michael-r]

Der Englische Client hat doch keine MUI für Deutsch und ist ja auch nicht Multilingual, zudem werden die Schablonen auch nicht automatisch deutsch oder?

Englischen Client deinstallieren, Deutschen installieren. Gestaltung der Datenbanken aktualisieren bzw Schablonen wechseln. Vorher Data Verzeichnis und Notes.ini sichern, sowie ID File.

Lektüre vom Herdt Verlag.

MFG Michael

[Manfred.Gipp]

Bei uns hatte ich das schon ab und zu mal, dass ich den deutschen Client installiert hatte und trotzdem der Client sich in Englisch präsentierte. Dann haben mir diese Einträge in der Notes.ini geholfen.
Dass natürlich die Datenbanken auch in deutsch (deutsche Schablone drüberziehen) sein müssen ist ja klar. Deswegen hatte ich ja geschrieben, dass "wenigstens" der Client schon mal in Deutsch sein müsste.
Die Variante, den deutschen Client zu installieren, wenn der Englische Client drauf ist, das versteht sich von alleine. 

[cbstsch]

Danke für die Informationen. Eine Frage hab ich da aber noch. Wie bekomme ich meine Mails. Kalendereintrage und Kontaktdaten in die deutsche Schablonen oder passiert das dann von allein. Der Client hat keine Anbindung an einen Domino Server. Noch net

Doch dazu komme ich erst später.

Gruß
Thomas

[Axel]

Dazu brauchst du eine deutsche bzw. mehrsprachige (in der deutsche Gestaltungselemente vorhanden sind) Mailschablone. Diese Schablone ist auch lokal vorhanden. Ich glaube als Datei heißt sie mail8.ntf

Axel

[Manfred.Gipp]

Genau diese Schablone ist es.
Die wird am besten über "Datei-Anwendungen-Schablone wechseln" über die aktuelle Maildatenbank (hier wohl lokal) gezogen. Damit werden nur die Designelemente ausgetauscht. Die Inhalte bleiben so wie sie sind.

[cbstsch]

Danke an alles für die Hilfe. Ich werde das dann mal in Angriff nehmen.

Gruß
Thomas