Da muss gar nichts faul sein, DAU-in. Wir gehen momentan davon aus, dass es ein Item "DocID" gibt und dieses wird beim ersten Speichern des Dokuments mit der UniversalID des selben Dokuments gefüllt. Wenn nun dieses Dokument kopiert wird, dann bleibt dieses Item natürlich unverändert (warum sollte es sich auch ändern).
Das Procedere ist also ganz im Gegenteil "voll nomaaal".
Nur: Das Item "DokID" hat überhaupt gar nichts zu tun mit der UniversalID, auf die sich die Items $Ref der ResponseDocs beziehen.
Bernhard
PS: Das einfachste Verfahren, um aus einem Archiv oder einem Backup ein Dokument mit gleichbleibender UniversalID ins "Original" zu kopieren, ist ein klitzekleines Script-Aktionileinchen, welches dort markierte Dokumente mit NotesDocument.CopyToDatabase in die Ziel-DB schaufelt. Dabei bleibt die UniversalID erhalten, so diese nicht bereits in der DB vergeben ist.