Intern ist diese Funktionalität mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit mit Java implementiert. Lotus implementiert das gesamte Webservice-nahe Zeug in Java.
Dafür gibts verschiedene Java-Bibliotheken und die sehen alle Einstellungen vor, die diese Proxy-Geschichte erledigen. Auf einer Ebene tiefer sind das nur die richtigen HTTP-Header, die vom Client gesendet werden müssen. Ich hab in den letzten Jahren eine Reihe von Notes-Projekten durchgeführt, in denen es darum ging mit diversen Authentifizierungs- und Transportschicht-Anforderungen auf irgendwelche entfernten HTTP(S)-Dienste clientmässig zuzugreifen (SOAP Webservices z.B. von SAP oder Dienste auf einer REST-artigen Architektur wie Dow Jones Factiva). RSS ist genau das gleiche in grün.
Wäre eine Idee für ein Sidebar plug-in für Notes8.