Nun ist das Problem das der 8.0.1 Client nichts von der Trennung durch neue Zeile hält und das ganze einfach ohne Trennzeichen hintereinander schreibt!!!
Passiert das in Deiner Anwendung nur dann, wenn in den Feldern Zeichenketten mit Umlauten (ä ö ü) enthalten sind?
Mir ist das unter dem 8er Client auch in diversen Anwendungen aufgefallen. In einem IBM Supportdokument oder in einer Technote habe ich dann später gelesen, dass dieses Verhalten normal sei (works as designed) und der Workaround das Weglassen der Umlaute sei.
Komisch nur, dass es unter allen mir bekannten
alten Notes Clients richtig funktioniert hat.
Schön, dass es offensichtlich mit dem 8.5er Beta Client auf dem Mac richtig funktioniert - das gibt Hoffnung für die 8.5er Windows Version. :-)
Gruß
Manfred