Ja
einfach im Code anhängen bzw. das ganze Notes-Dokument versenden
Ja
Ja mit mehr Aufwand, da du dann mit MIME-Entities und LotusScript arbeiten müsstest.
IMHO geht Dein Gedankengang aber in die falsche Richtung. Durch das Mitschicken des Attachments blähst Du die Outlool-Accounts unnötig auf (was bei den unter Sexchange kleinen Mail-Quotas schnell zu Problemen führt) und führst das Dokumenten-Verwaltungstool ad absurdum.
Ich würde eher einen Notes-Link (notes://server/DB/dokument) in der Mail mitschicken. Damit würdest Du das Problem der Suche, ... umgehen.
Und wenn Notes dann noch mit SSO installiert ist, brauchen sich die User nicht mal mehr anmelden.