Die Empfangsbestätigung in Notes erhältst Du in Notes, sobald der Empfänger die Mail geöffnet hat, entspricht also der Lesebestätigung.
Möchtest Du in Notes nur wissen, ob die Mail zugestellt wurde und nicht ob sie auch schon gelesen wurde, dann gibt es in den Zustelloptionen die Möglichkeit einen Zustellungsbericht (z.B. Zustellung bestätigen) auszuwählen.
Die Empfangsbestätigung wird natürlich nur dann zurückgeschickt, wenn der Empfänger dies auch wünscht und aktiviert hat.