das Feld hinter der Dialogliste benötige ich ja nicht,

Feld hinter Dialogliste? Was verstehst Du unter Feld, was unter Dialogliste??
Für mich ist das Feld die Dialogliste.

Das kleine Dreieck (oder so) an dem Feld öffnet die Auswahlliste.
Das ist das was Du wolltest: Ein Dialog für den User, in dem schon ausgewählte markiert sind...
Wenn Du die Optik anders haben möchtest (wie viele Microsoftverseuchten ... ) dann musst Du alles selber proggen

......
Nutze das, was so ein mächtiges Tool wie Lotus Notes Dir bietet ...