Was dbLookup zurückliefert, hängt von der Quelle ab! Wenn dort Kuno Killerkarpfen steht, wird eben auch das zurückgeliefert, hilft aber als Inhalt eines Leserfeldes nichts - dort muss CN=Kuno Killerkarpfen/O=Teich stehen.
Weiters: Wenn dbLookup eine Liste enthält, muss im Zielfeld auch "Mehrfachwerte zulassen" eingestellt sein, sonst wird aus der Liste ein skalarer Wert - wiederum nicht brauchbar als Leserfeld in diesem Fall.
Bernhard