Ach je, immer noch die Uralt-buggy-Was-hat-sich-IBM-damals-nur-dabei-gedacht "Private Edition" ...
Diesmal ist diese aber wohl unschuldig. Die eingehenden Mails würden wohl in der Alle-Dokumente-Ansicht erscheinen wollen, aber deren Index hat wohl einen Schlag. Öffne mal Deine Mail-DB und drücke dann Strg-Umsch-F9. Noch besser: Öffne die Ansicht "Alle Dokumente" und drücke Umsch-F9 (dann wird der alte Ansichtsindex weggeworfen und ein neuer aufgebaut).
Wenn dads noch nicht hilft, lass es uns wissen. Und überlege mal, ob Du nicht (okay, kostenpflichtig) auf eine aktuelle Version updaten möchtest.
Bernhard