Lösung:
Das Dokument, das im Kalender nicht angezeigt wurde, war offenbar korrupt. Es enthielt nur eine Untermenge der Felder, die in einem "normalen" Appointment enthalten sind.
Offenbar waren die für die Anzeige im Gruppenkalender erforderlichen Informationen vorhanden. Die reichten aber nicht für die Anzeige im Kalender aus. Es fehlte untern anderem das Feld CalendarDateTime, auf das die Ansichtenformel abprüft.
Die Befehle aus der Technote waren mir bislang noch nicht bekannt und sehr hilfreich. Danke.
Das entsprechende Dokument habe ich über die Suche nach dem Ende-Datum gefunden und dann, nachdem ich mir die Felder angesehen habe, einfach bearbeitet und gespeichert.
Bzgl. der Umlaute möchte ich noch anmerken, dass soweit nachvollziehbar, lediglich einer der betroffenen Benutzer umbenannt wurde und dies mit den Mitteln die der Admin Client dafür auch vorsieht.
Hubert