Hallo Miguel,
die Journal-DB ist nur für den persönlichen Gebruach bestimmt und wechselt ähnlich wie ein Mail-Entwurf direkt in den Bearbeite-Modus. Im Bearbeiten-Modus funktionieren die HotSpots nunmal nicht.
Ich empfehle Dir zu diesem Zweck eine Diskussions-DB zu benutzen oder über einen Designer Client in den Eigenschaften der Maske der Journal DB im "Karlson vom Dach"-Register "Bearbeitungmodus automatisch aktivieren" deaktiviern.
Ciao Ulf