Die Arbeitsumgebung ist eine rein lokale Geschichte, die demzufolge mit dem Mailempfang durch den Server absolut gar nichts zu tun hat. Wie Du darauf kommst, dass es durch eine Änderung an dieser Stelle irgendeine Änderung gegeben haben könnte, ist mir schleierhaft.
Die zweite Internet-Mailadresse muss vielmehr im Personendokument des Benutzers im Domino Directory unter "Internet-Adresse" eingetragen werden.
Bernhard