Ich suche sowas selber.. es scheint da was zu geben, braucht wahrscheinlich NotesAPI.
Öffnest Du aus einem Search ResultSet ein Dokument, so fügt Notes temporäre Items an, die mit $Highlights_... beginnen, gefolgt vom Namen des Items. Der Typ ist ''Word Highlights" und stellt wahrscheinlich CD Pointer auf die Inhalte dar, die im Client grün markiert werden sollen. Habe leider nichts zur Struktur gefunden, bin mit der NotesAPI nicht so fit.
Aber man kann wenigstens die Felder anzeigen, guck mal auf meiner HP.
Ansonsten kann man ev. noch tricksen mit einer Webrepräsetation, die man per GetDocumentByURL abfragt und auf 'grün-Tags' analysiert, keine echte Alternative.