Lotus notes 6.6/Menueleisten/Sprache

[gschlicks]

Hallo,

bei uns in der Firma soll Lotus notes 6.5 auf den PC`s der Mitarbeiter installiert werden. Ich habe es zuerst auf meinem PC installiert, dabei ist mir aufgefallen, dass die Menüleisten in Englisch und andere Leisten in deutscher Sprache dargestellt werden.

Kann man das noch nachträglich ändern?

Bin für jeden Tipp dankbar.


Freundliche Grüße

G. Schlicks

[koehlerbv]

Englischer Client und deutsche Schablonen?

[WMotzet]

Das kann man auch im deutschen Client einstellen:
Datei -> Vorgaben -> Benutzervorgaben:
   -> International -> (Länderprofil) Sprache der Benutzerschnittstelle

[koehlerbv]

Nach meiner Erfahrung stellt sich bei der Installation eines deutschen Clients auf einem englischen Windows automatisch die englische Benutzerschnittstelle ein. Wie Werner schon sagt, lässt sich das einfach umschalten.

Bernhard

[Steve_O.]

Meine Erfahrungen diesbezüglich lassen sich mit einem Blinker vergleichen:

Geht.. geht nicht.. geht.. geht nicht... ( direkt Deutsch nach Installation )

[WMotzet]

@ Bernhard - danke ich wußte nicht mehr wo mir das schon begegnet ist, nur noch wie man es behebt.
@GSchlicks - evtl. müssen auch die anderen Einstellungen z.B. cm etc überprüft werden

[koehlerbv]

Steves Erfahrung kann ich nicht teilen (aber das hat nichts zu sagen): Deutsche Clients auf deutschen OS meldeten sich bei mir bisher immer brav in Deutsch. Ich möchte wetten, dass nächste Mal passierts auch bei mir ... 

Bernhard

[gschlicks]

Hallo,

da wir eine amerikanische Mutter haben (Flowserve in Dallas), haben wir eine amrikanische client Version. Es sind leider nur die Benutzer Menüleisten in deutscher Sprache.

Das Huptmenü ist in englisch.

Freundliche Grüße

G. Schlicks

[gschlicks]

Die Option "Benutzerschnittstelle "ist nicht vorhanden, bei den Benutzereinstellungen.


Freundliche Grüße

G. Schlicks

[Steve_O.]

Kannst du bitte mal einen Screenshot posten.

[mcilly]

Dann hast du wahrscheinlich einen rein englischen Client installiert. Dann kannst natürlich nicht zw. de/en wählen.
Die Menüleisten hängen von den Installationsfiles des Clients ab, die Symbolleisten und Mail, Adressbuch, Task DBen von der jeweiligen Schablone, in eurem Fall scheinbar deutsch.

[gschlicks]

Ihr hattet recht , es ist tatsächlich ein englischer client.

Vielen Dank für eure Mühe.

Freundliche Grüße

G. Schlicks