Hi,
das scheinen ja gleich ein paar Probleme auf einmal zu sein:
Zum DNS:
Wird denn die Domäne, die Du adressierst auf der Maschine korrekt aufgelöst?
Zu Deiner verhunzten Absenderadresse:
Wie ist die Einstellung in Eurem Domänendokument, ist Internet address lookup "enabled".
Sieht so aus, als läg da der Fehler, wenn das nicht "enabled" ist, dann baut er die Absenderadresse so auf, wie Du es konfiguriert hast. Schau mal an der Stelle nach.
Gruß
Erwin