Yes and no.
If you are in a ticket the ACL Role Supporter is used to hide the Create .... actions. But not in the views.
If you have got users that should not do anything, simply give them Reader Access to that database with no right to create documents. Test this before, because it could render the internal navigation useless as this relies on forms and not on pages.