Am schnellsten kannst Du das intern (d.h. Notes zu Notes) testen, wenn Du ein Mail sendest und vorher in den Zustelloptionen unter "Zustelbericht" "Gesamten Pfad aufzeichnen" wählst.
Dann bekommst Du von jedem Server, der das Mail routet eine Mail.
Ansonsten sollte in der log.nsf des Servers unter "Mail Routing Events" alles zu finden sein.
Andreas