Ich verstehe das nicht ganz wenn ich ehrlich bin.
"50 min in Excel = 0,03472222" --> 0,03472222 was? Stunden? Sekunden? Tage?
"Bsp.: Laufzeit: 00:50:00 (hh:mm:ss) Kilometer: 10 ergibt einen Kilometerschnitt von 5:00 (m:ss)." Was ist denn 5:00 m:ss für eine Aussage eigentlich?
Unabhängig davon denke ich, dass Du das mit Notes nicht so einfach machen kannst. In Notes muss hinter jeder Berechnung eine Formel stecken. Das ist in Excel sicher auch so, aber welche Formel aus 50 Minuten --> 0,03472222 irgendwas macht, ist mir nicht bekannt.
Notes ist kein Tabellenkalkulationsding...
Wenn Du die Berechnung kennst und die Einheiten berücksichtigst, kannst Du das in Notes auch ausrechnen. In Knöpfen, beim Speichern, als Mail, mit Agent, ohne Agent usw