Da diese Problematik zu den absoluten Notes-Grundlagen gehört, hier nur ein ganz kurzer Abriss:
Du versendest lt. Deinem Code ein Dokument, das auf einer Maske namens "Report" basiert. Im empfangenden Mailfile gibt es diese Maske aber nicht, ergo kann das Dokument auch nicht mit der von Dir gewünschten Maske angezeigt werden.
Du kannst wohl auch eine Maske - eingebunden in das Mail-Dokument - versenden, aber dies ist prinzipiell keine gute Idee, da hierzu im empfangenden Mailfile dann auch die Property "gespeicherte Masken zulassen" gesetzt sein musst, was Du nicht garantieren kannst.
Andererseits könntest Du Dein Mail mit Form = "Memo" versenden, aber das wird wohl Deine Intention (eigene Maske) nicht treffen.
Weiterhin: Wenn das ganze im Frontend passieren, kannst Du mit MailForward arbeiten. Aber nur dann. Mit LotusScript bietet sich dann noch RenderToRTItem an.
Das alles kann aber nur ein Stochern im Nebel bleiben. Du müsstest für genauere Aussagen Dein Vorhaben genauer beschreiben (und einen Kurs besuchen oder Dir ordentliche Literatur beschaffen).
Bernhard