Die Maske in der names.nsf solltest du nicht verändern.
Wenn du nur einige Felder brauchst, solltest du einen anderen Weg gehen. Bau dir in deiner Dummy-Datenbank eine Maske mit den entsprechenden Feldern. Zusätzlich baust du noch einen Button ein, der über eine Picklist dem User ermöglicht ein Dokument auszuwählen. Anhand dieser Auswahl füllst du dann die anderen Felder.
Hier sehe ich aber auch einige Probleme.
Über die Picklist kann der User auf das Dokument jedes anderen Users zugreifen. Du musst dich hier selbst drum kümmern, dass er nur sein eigenes verändern darf.
Abhilfe wäre hier, dass du die Picklist weglässt und wenn die Maske geöffnet wird nur nach dem Dokument des angemeldeten User gesucht wird.
Zweites Problem ist die Daten wieder zurückzubekommen. Du kannst einen Button einfügen, mit dem der User seine eingaben zurückschreiben kann. Aber dann hast du wieder das Problem wenn Murks drin steht. Oder du kümmerst dich selbst um das Zurückschreiben.
Egal wie du es anstellst, es ist und bleibt eine Krückenlösung.
Axel