versenden von eMails aus DB in tschechisch

[Jenson]

Hallo zusammen,

da ich mir nicht sicher bin, ob es sich um ein Entwicklungsthema oder ein Administratives Thema handelt versuche ich hier auch kurz mein Glück.

Folgende Situation:

• Mitarbeiter versenden eMails in tschechisch
• eMail-Versand aus eigener Mailbox funktioniert anscheinend fehlerfrei
• eMail-Versand aus einer unserer eigen entwickelten Notes-Applikationen bringt auf der "anderen" Seite (Empfänger) fehlerhafte Schriftzeichen
• zentraler eMail-Server steht in Deutschland
• alle eMails werden in plain-Text gewandelt beim Versand an externe Empfänger

Gibt es eine Einstellung die wir eventuell vergessen haben? Ich schätze nur es liegt nicht an den Servereinstellungen, da der Versand aus der eigenen Mailbox heraus ja funktioniert.

Bin für jeden Schubs in die richtige Richtung dankbar.


Jenson

[koehlerbv]

Achtung: Dieses Problem wurde bereits in diesem Thread geschildert. Bitte auch dort weiterdiskutieren.

Bernhard