@Martin: vorausgesetzt es wurde für die Neuinstallation der selbe Certifier verwendet, denn sonst kann er mit der alten ID ja gar nicht mehr auf den Server zugreifen, oder?
Nö.
1) Alte DB lokal auf dem PC mit der alten ID öffnen.
2) ACL so ändern, dass der neue Server, neu User, etc. Zugriffsrechte hat.
3) DB lokal UNVERSCHLÜSSELT speichern (Datei->Datenbank->Neue Kopie
4) Server stoppen, unverschlüsselte DB ins mail-Verzeichnis auf dem Server kopieren (die neu angelegte zur Sicherheit sichern).
5) Server starten -> Zugriff mit neuer ID sollte klappen.
Thomas: Besuch entweder einen Admin-Kurs oder hol Dir einen kompetenten Dienstleister. Geht schneller, einfacher und es funktioniert nachher alles. Notes ist kein Produkt, dass man so schnell nebenbei betreut und versteht.