Wenn die Änderungen nicht über die Datenbankschablone hereinkommen (siehe oben), dann kann dies noch über die einzelnen Gestaltungselemente (Maske, Ansicht usw.) passieren. Dazu geht man dann in die Gestaltungsansicht z.B. für die Masken und klickt die betreffende Maske mit rechts an. Unter dem reiter Gestaltung kann man dann unter .... aktualisieren nicht zulassen ... einen Haken setzen und damit bleibt die Maske dann so wie sie ist.
Das habe ich aus der Erinnerung geschrieben, habe hier auch keinen 4.6 Client zur Verfügung, die Texte können also so ähnlich sein.
Gerald