Was generiert denn die xslt Datei als output? DXL
Falls ja, geht das in LotusScript dann in Richtung NotesDXLTransformer.
Sollte die xslt kein DXL als output generieren, hast du grundsätztlich 2 Optionen:
a) selbst ein xslt schreiben, welches das macht
b) Mit Hilfe von NotesSAXParser (zum Lesen von xml Dateien immer zu präferieren) die xml Datei parsen und die entsprechenden RichTextElemente bauen.
Ich halte keins von beiden für einen glücklichen Einstiegspunkt in das nicht so kleine Feld der programmatischen XML-Verarbeitung.
Gruß Axel