Ein einzelnes Kontrollkästchen wird normalerweise mit dem Beschreibungswert (oder Alias) gefüllt, wenn der Haken gesetzt ist, sonst steht "" drin. Ist das bei dir so ? Oder handelt es sich um EIN Feld mit mehreren Einträgen, die als Kontrollkästchen ausgebildet sind ?
Du mußt natürlich noch nach dem Setzen/Entfernen des Hakens F9 drücken, damit die Eingabeumsetzungsformel ausgeführt wird oder die Option AKTUALISIEREN BEI SCHLÜSSELWORTÄNDERUNG für das Feld 2 aktivieren.