Hallo,
es gibt da einiges was ich bei deiner Frage nicht verstehe.
DNS Namen, nun DNS Namen sind immer eindeuteige Namen, es sollte wohl keine 2 gleiche DNS Namen im Netz geben und da ist es egal ob das Netz das Internet ist oder ein Lokales Netzwerk.
Es sollte auch möglich sein sich bei deinem server ueber die IP Adresse anzuzmelden,
kannst ja mal versuchen dich bei einer datenbank auf welche du zugriff hast einzuloggen, wie gesagt das sollte eigentlich immer gehen.
Was den anderen Server angeht, so sollte der Durchgangsserver das recht haben auf den anderen server zuzugreifen und man sollte das recht haben Über den durchgangsserver den anderen Server zu erreichen.
Das einzige problem was mir in dem zusammenhang bekannt ist das eine SSL anmeldung fehler aufzeigt wenn die URL nicht mit der im Zertifikat uebereinstimmt,
das passiert zum beispiel wenn du per IP zugreifst.
Es währe daher schon intressant zu wissen wie die ganze sache eufgebaut und eingerichtet wurde.
Sind gegenzertifikate Erstellt worden ?
Ist SSL dabei im einsatz ?
ist SSO auf beiden Server eingeschaltet ?
Ist der Zielserver als erlaubte weiterleitung eingerichtet ?
Darf der User über den Durchgangsserver auf den anderen zugreifen ?
Befinden sich beider Server im gleichen Notes Netz ?
Haben die User das recht den Entsprechenden Server überhaupt zu Benutzen ?
Blockt eine Firewall die Verbindung der beiden Server ?
Wie sind die Gruppen und die User geflegt ( Kaskadierte Adressbücher ?) ?
mfg
Gont