SMTP Mail-Routing

[pfa01]

Hallo Foraner,

ich habe folgendes Problem mit Domino:
Mails ins Internet werden via SMTP versendet. Hat der Absender ein Umlaut in seinem Namen, wird die Absenderadresse in der versendeten Mail nicht richtig dargestellt.
Z. B. aus einem "ue" wird dann "0xL181z".

Ich habe so direkt leider keine Ahnung woran das liegt.

Gruß

pfa01

[DigitDani]

Hallo "pfa01",

  Sowas macht man auch nicht!

Guckst Du hier --> http://atnotes.de/index.php?topic=24951.0

cu

Daniel

[pfa01]

Hallo Daniel,

Umlaute sind in der Mail-Adresse bzw. im Namen auch nicht vorhanden.
D.h. ich habe Max Mueller mit "ue" registriert & auch bei der Internet Adresse im Personendok. ist der Name so eingetragen.

Trotzdem kommt es zu diesem komischen Gewusel.

Gruß

Peter

[DigitDani]

Hi Peter,

ok, ich nehm alles zurück 

Frage:
Bekommt der User Max Mueller eine "multilingual MIME warning"-Message am Client, beim Abschicken seiner Mail, bei der er sich für ein Character set entscheiden soll?
Du solltest herausbekommen, ob dieses Verhalten am Client zu beheben ist (Arbeitsumgebungseinstellungen) oder ob am Server geschraubt werden muss.
Auf was steht z. B. der Wert "Format for messages addressed to internet addresses" in der AU des Clients? Versuche hier mal beide Einstellungsmöglichkeiten (Rich Text & MIME).
Ansonsten würde ich auch mal bei den MIME-Einstellungsmöglichkeiten im Konfigurationsdokument des Dominoservers nachschauen, ob Dir da etwas spanisch vorkommt.

cu

Daniel

[koehlerbv]

Könnte es auch etwas so ganz triviales sein, dass sich der Anwender im location doc als Internetadresse selbst etwas "schräges" eingetragen hat? Oder er wollte seine Absenderkennung "aufhübschen" und hat sowas eingetragen:
"Hänschen Müller" <h.mueller@deinefirma.de>

Bernhard

[pfa01]

Hallo Daniel,

nein der User bekommt keine "multilingual MIME warning"-Message am Client".
Die Einstellungen für das Format für Internetadressen habe ich noch überprüft, werde ich aber Morgen früh direkt mal nachschaun.

Die Mime-Einstellungen des Servers hab ich mir schon angesehen, da so auf den 1. Blick alles ok.

Gruß

Peter

[pfa01]

Hallo Bernhard,

die Mailadresse in der Arbeitsumgebung sind in Ordnung, hab ich schon überprüft.
Genauso wie der Besitzer der lokalen names.nsf ist auch in Ordnung.

Gruß

Peter

[koehlerbv]

Hallo Peter,

hast Du in der Ansicht "($Users)" des PubNABs schon mal eine Volltextsuche nach dem betreffenden Namen gemacht? Taucht dann der Name irgendwo auf?
Die Buchstabenkombination "ue" wird jedenfalls von keinem System als Umlaut verhackwurstet - da muss wirklich irgendwo ein "ü" sein.

Was meinst Du hiermit:

Genauso wie der Besitzer der lokalen names.nsf ist auch in Ordnung.

Das erschliesst sich mir nicht ...

Bernhard