Vermutlich wurde der Notesminder entwicklelt, das er nur in Verbindung mit einem "Notes-Mail", sprich in Verbindung mit einem Dominoserver funktioniert.
Als Mailclient für POP3-Betrieb wurde der Notesclient nie entwickelt. Dies fällt eher unter die Rubrik, dieses Feature können wir auch, obwohl es in der Praxis sicherlich extrem selten verwendet wird. Als reiner Mailclient, wo z.B. POP3 Features etc gefragt sind gibt es sicherlich bessere Alternativen.
Für "kommerziellen" Firmeneinsatz halte ich POP3 auch für keine gute Lösung...