ok, habs gefunden. Das Plugin zieht sich seine benötigten Klassen bereits und ich hatte sie im Projekt noch einmal manuell hinzugefügt. Das Produkt ist 12MB gross und allein lauffähig. Hier habt ihr noch einmal das Plugin, das könnt ihr einfach in das Eclipse-Verzeichnis entpacken (und mit -clean Eclipse neu starten), dann sollte das klappen.