Sonderzeichen in Mail umwandeln

[Moon71]

Hi @ all,

ich möchte eine Aktion schreiben, mit der der Ersteller einer Mail alle Sonderzeichen (Ä, Ö, Ü, ä, ö, ü, ß) in Ae, Oe etc. umwandeln kann.

Für die Betreffzeile ist das kein Problem. Mit @ReplaceSubstring kann ich die Umwandlung problemlos vornehmen. Für den Body der Mail geht das jedoch nicht, da dieser ein RichText-Feld ist und @ReplaceSubstring für solche nicht funktioniert.

Mit Lotus Script komme ich auch nicht weiter. Mit der Methode GetFormattedText der Klasse NotesRichtTextItem komme ich zwar an den Text des Bodys heran und könnte dann die Ersetzungen vornehmen. Da diese Methode PlainText zurückgibt, gehen dadurch dann allerdings alle Formatierungen und eingebetten Anhänge und Bilder etc. verloren.

Hat jemand eine Idee, wie ich die Sonderzeichen im Body ersetzen kann, ohne daß Formatierungen und eingebettete Objekte verloren gehen?

Viele Grüße,

Thorsten

[eknori]

mir kommt die Frage sehr bekannt vor; ich glaube auf Notes.net wurde das schon mal behandelt. Ist auch IMHO nicht so einfach zu handhaben
Ich schaue morgen noch mal nach dem Thema; für heute mache ich Feierabend

eknori