Es liegt daran, dass Notes das Symbol für das Attachment und die eigentliche Datei getrennt speichert. Letztere wird im internen Feld $FILE abgelegt.
Wenn nun das Feld nicht "da" ist, in dem das Attachment eigentlich angezeigt wird, zeigt Notes es als sog. V2 Attachment an, also am Ende des Dokuments.
Ich würde an Deiner Stelle mit einer Hide-When Formel für das Rich Text Feld statt der berechneten Teilmaske arbeiten.
Da es aber ein Rich Text Feld ist, zieht eine Änderung der Hide When Formel erst bei neuen Dokumenten.
Falls es eine Web-Anwendung ist, kann man das sehr einfach lösen: Einfach ein Feld "$V2AttachmentOptions" in die Maske mit dem Wert "0" einfügen.
Andreas