Also:
es lag wahrscheinlich an der Version der Maske, mit der ich die Datei importiert habe.
Ich habe die Datei mit der Maske Kontakt als structured Text eingefügt.
Dann kam diese Fehlermeldung mit ....Text erwartet.
Wenn ich nun aber die Maske contacts nehme, funktioniert es.
Das Problem war, dass der Anwender das Adressbuch aus einer 6er Notes-Version exportiert hatte.
Nun wußte ich nicht welche Version er hatte und habe es versucht in eine
5er Notes-Version zu importieren.
Und das war das Problem.
Die Maske hatte einfach ein Versionsproblem-->Es geht also nicht fehlerfrei von einer höheren Notes-Version in eine tiefere zu importieren, andersrum schon.
Aber vielen Dank für eure schnelle Hilfe und guten Tipps.
so sieht die Maske aus mit der es geht: